Notícias

Rakugo trilíngue em Tóquio, uma tradição japonesa que você precisa conhecer

2025-08-25
Publicado por Redação Trabalhos

Esse final de semana, tivemos a oportunidade de assistir a uma apresentação de Rakugo, que nos surpreendeu do início ao fim. A artista Ramune conduziu o espetáculo em japonês, inglês e português, criando uma atmosfera única, divertida e acolhedora para todos os presentes. Foi uma experiência fantástica, que mostrou como essa arte centenária pode se renovar sem perder sua essência.

As origens do Rakugo

O Rakugo, conhecido como a “arte de contar histórias sentado”, surgiu no Japão há séculos e ainda hoje encanta plateias com humor inteligente, simplicidade cênica e personagens inesquecíveis. Mais do que entretenimento, ele é um retrato vivo da cultura japonesa, capaz de atravessar gerações e até idiomas.

Essa arte nasceu no Japão há mais de 400 anos, durante o período Edo (1603–1868), mas suas raízes vêm de ainda antes. No final do período Muromachi (1336–1573), monges budistas já utilizavam histórias curtas e engraçadas em seus sermões para transmitir ensinamentos de forma leve e divertida.

Com o tempo, esses relatos deixaram os templos e ganharam espaço nas ruas, feiras e salões das grandes cidades japonesas. Em Edo (atual Tóquio), Kyoto e Osaka, surgiram os yose (寄席), teatros populares onde artistas, apresentavam suas histórias cômicas para o público.

LEIA TAMBÉM:

Como funciona uma apresentação?

O palco é marcado por uma cortina colorida com listras em verde, laranja e roxo. Assim que ela se abre, revela-se um palco elevado, onde há apenas uma almofada. É ali que o rakugoka (artista de Rakugo) se senta para se apresentar.

As apresentações lembram uma peça de teatro em forma de monólogo, com histórias cômicas inspiradas no cotidiano do povo japonês antigo.

O Rakugo é uma arte popular e acessível, criada para divertir, ensinar e aproximar o público através da palavra, com simplicidade cênica e riqueza de personagens.

Rakugo no passado e agora

O Rakugo sempre teve o papel social de transmitir ensinamentos e críticas sociais, funcionando bem como uma crônica bem-humorada da vida urbana japonesa. E atualmente isso não muda, pois, a tradição ainda é preservada, e as histórias contadas em sua maior parte é sobre o Japão do passado. Mas existem algumas inovações e adaptações com tema atuais como tecnologia, ou outras situações contemporâneas. E existem artistas como a Ramune, que levam o Rakugo para o público internacional, apresentando em japonês, inglês e português.

Assistir Rakugo ao vivo

Ver a artista se esforçando para atuar, narrar e ainda traduzir foi uma experiência única. As histórias do Japão antigo, com nomes de personagens históricos, comidas tradicionais e costumes de outras épocas, são conduzidas para criar uma quebra de expectativa no final, o que conquista o riso do público e torna o Rakugo fascinante.

O poder de fazer os outros rirem não é para qualquer pessoa, é necessário criar a história e contá-la com ritmo, emoção e habilidade de dar vida a diferentes personagens apenas com a voz, o olhar e pequenos gestos. E Ramune consegue fazer isso não apenas em japonês, mas também em inglês e português.

Instagram: @ramunedeyansu

Imagens: Fernanda Tajima

Projeto Sorte: Encontre o emprego ideal para você no Japão!

Temos vagas nos ramos de autopeças, componentes eletrônicos, vendas e outros.
Aichi, Gifu, Mie e região: clique aqui!

Nota: Há uma pesquisa incorporado dentro deste post, por favor visite o site para participar na enquete deste post.

O Dia a Dia é um site criado com o intuito de levar informações úteis sobre cultura japonesa, notícias, matérias sobre turismo e entretenimento para os brasileiros no Japão! No YouTube, temos mais de 200 vídeos, mostrando o Japão para o mundo. Queremos informar os brasileiros que vivem aqui com informações da mídia japonesa e incentivar mais pessoas a virem ao Japão, pois acreditamos que o Japão é um país de muitas oportunidades.