
Veja a primeira parte desse post clicando aqui
- 6- Produtos para pele
- 7- Amaciantes e spray bloqueadores de pólen
- 8- Colírios
- 9- Ducha Nasal
- 10- Balas
- Vocabulário relacionado ao kafunsho
6- Produtos para a pele
Dia a Dia-
- Ihada Aller Screen (イハダ アレルスクリーン EX)
Crédito: AmazonEste spray se tornou um clássico, pois pode ser aplicado diretamente sobre a maquiagem, no cabelo ou corpo, ajudando a reduzir a adesão de partículas de pólen e PM2,5.
O produto utiliza uma tecnologia de véu iônico, que ajuda a reduzir a adesão do pólen à pele e ao cabelo, e também contém água termal natural, tornando-o suave para a pele. Pode ser reaplicado a cada quatro horas para manter a proteção.
| Onde comprar: | Vende na maioria das farmácias do Japão, pela internet: veja aqui |
| Preço: | O spray de 50g custa cerca de ¥900 ienes e o spray de 100g custa cerca de ¥1.750 ienes |
-
- ALLER BLOCK Kafun Guard Spray Moist Veil (アレルブロック花粉ガードスプレーモイストヴェールアース製薬)
Crédito: AmazonOutro spray com função de bloquear o pólen é o da Earth Corporation. Ele combina ingredientes funcionais que ajudam a reduzir a adesão do pólen com componentes altamente hidratantes, como ácido hialurônico, ceramida, placenta e óleo de argan. Pode ser aplicado no rosto, sobre a maquiagem, no cabelo e até nas roupas. O aroma de gerânio-rosa torna o uso ainda mais agradável.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥1.000 ienes |
-
- Ihada Aller Screen Gel EX
Crédito: Amazon
Este produto em formato de gel é formulado com um ingrediente patenteado e um novo ingrediente bloqueador, que ajuda a reduzir a adesão de partículas finas de pólen à pele.
Basta aplicar uma pequena quantidade do gel para ajudar a bloquear o pólen, partículas de PM2,5 e vírus ao redor do nariz e dos olhos. Para uma proteção ainda maior, recomenda-se lavar as mãos regularmente e fazer gargarejos.
Veja mais informações e o passo a passo de como usá-lo no site oficial (clique aqui)
| Onde comprar: | Fármacias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥990 ienes |
7– Amaciantes e spray bloqueadores de pólen
Dia a DiaVocê sabia que os níveis de pólen tendem a aumentar ao longo do dia, à medida que a temperatura sobe? Por isso, durante a temporada de kafunshō, é comum sentir os sintomas mais intensos nas horas mais quentes. Uma medida simples para reduzir a exposição é não deixar roupas secando ao ar livre, já que o pólen pode grudar nas peças e ser levado para dentro de casa.
-
- Lenor Super Deodorizing 1WEEK Fabric Softener SPORTS DEOX (レノア超消臭1WEEK Sports デオX)
Crédito: Lenor Japan

O Lenor Super Deodorizing 1WEEK Fabric Softener SPORTS DEOX é um amaciante da marca レノア (Lenor) com efeito desodorante indicado para quem pratica esportes. Além de deixar as roupas macias, ele ajuda a reduzir odores corporais, possui tecnologia desodorante que dura até uma semana e previne a eletricidade estática. Durante a temporada de pólen, também contribui para bloquear partículas de pólen, sendo uma ótima opção até mesmo para roupas de bebê.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥800 ienes |
-
- Lenor Genuine Deodorizing Pollen Blocks, Fresh Floral Scent (レノア 本格消臭 花粉ブロック)
Crédito: Amazon
Este é outro amaciante da marca レノア (Lenor) que ajuda a impedir que o pólen grude nos tecidos.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | cerca de ¥600 ienes |
-
- Lenor Super Desodorante 1 WEEK (P&G レノア超消臭1 WEEK フレッシュグリーン)
Crédito: AmazonO pólen adere às roupas principalmente por causa da eletricidade estática. O amaciante Lenor Super Deodorizing 1WEEK ajuda a reduzir a eletricidade estática, impedindo que o pólen grude nos tecidos.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Na faixa dos ¥1.000 ienes |
-
- Spray Esterilização Resesh EX Protect Guard Sabonete aroma premium (リセッシュ除菌EX プロテクトガード プレミアムシャボンの香り)
Crédito: AmazonÉ um spray de desodorização e desinfecção para roupas e tecidos que também ajuda a reduzir a aderência de partículas como pólen, poeira e ácaros, utilizando componentes antiestáticos que dificultam que essas partículas grudem nas roupas.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥360 ienes |
8- Colírios
Dia a Dia
-
- Matsukiyo Eye Drops for Allergy マリンアイALG 15 ML
Crédito: Matsukiyo
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | na faixa dos ¥1.000 a ¥1.300 ienes |
-
- Rohto Alguard Clear Block Z (ロートアルガードクリアブロックZ)
Crédito: AmazonRohto Alguard Clear Block Z é um colírio indicado para aliviar coceira e vermelhidão nos olhos causadas pelo pólen e pela poeira. Ele proporciona uma sensação intensa de frescor ao aplicar, ajudando a reduzir a irritação e o desconforto, e é ideal para quem sofre com alergias oculares durante a temporada de kafunshō.
*Observação: este medicamento é indicado para pessoas com mais de 7 anos e não é recomendado para grávidas.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Na faixa de preço de ¥2.700 ienes |
9- Ducha Nasal
Dia a Dia-
- Ducha Nasal Hana Noa (ハナノアシャワー鼻うがい)

Um antigo favorito no mercado japonês, o limpador nasal Hana Noa Shower é um produto que lava o interior do nariz, ajudando a remover pólen, poeira, vírus, bactérias e outras partículas que se acumulam nas vias respiratórias, proporcionando sensação de limpeza e alívio da congestão.
O produto vem com uma garrafa especial que você encaixa no nariz e pressiona para liberar o líquido. Pode levar um tempo para se acostumar, mas ele realmente faz diferença.
Crédito: Amazon| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥840 ienes |
10- Balas
Dia a Dia
-
- Kafun Plus Nose Throat Candy (花粉プラス はなのど飴)
Crédito: AmazonKafun Plus Nose Throat Candy é a maneira mais “deliciosa” de proporcionar alívio temporário para a garganta irritada e sensação de desconforto no nariz durante a temporada de pólen. O doce contém hortelã, vitamina C e outros ingredientes como extrato de pólen de abelha e lactobacilos, que ajudam a dar uma sensação refrescante e agradável na garganta. Vale lembrar que, embora seja pensado para a temporada de alergias, não é um medicamento e não possui efeito antialérgico clínico.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥200 ienes |
Vocabulário relacionado ao kafunshō:
| Português | Inglês | Japonês |
|---|---|---|
| Alergia ao pólen | pollen allegy/ hay fever | 花粉症 (Kafunshō) |
| Reação alérgica | allergic reaction | アレルギー反応 (Arerugī han’nō) |
| Pólen de cedro | cedar pollen | スギ花粉 (Sugi kafun) |
| Pólen de cipreste | cypress pollen | ひのき花粉 (Hinoki kafun) |
| Sintomas de alergia | allergy symptom | アレルギー症状 (Arerugī shōjō) |
| Escorrimento nasal | have a runny nose | 鼻水が出る(Hanamizu ga deru) |
| Espirrar | sneeze | くしゃみをする (Kushami o suru) |
| Olhos lacrimejantes | have watery eyes | 涙目になる(Namidame ni naru) 涙が止まらない (namida ga tomaranai) |
| Coceira | itchy | かゆい (Kayui) |
| Sensação de peso / apatia/ abatido | feel heavy / listless / languid | けだるさを感じる (Kedaru-sa o kanjiru) |
Antes de usar qualquer um desses produtos ou medicamentos, é recomendável consultar um médico se você estiver grávida, estiver em outro tratamento ou já apresentou reações alérgicas ao produto anteriormente. Além disso, peça a alguém que entenda japonês para ler as instruções antes de utilizá-los.
Esses foram apenas alguns dos produtos que ajudam aliviar os sintomas do kafunshō! Você conhece outros itens para acrescentar à essa lista? Compartilhe suas dicas nos comentários abaixo!
Fonte de referência: IT Média, JW Web Magazine e Savy Tokyo
#diaadia
O artigo Kafunsho: produtos para combater a alergia ao pólen no Japão! (parte 2) foi inicialmente exibido em DIA A DIA.

