No Japão, o White Day, ou “Dia Branco”, é celebrado em 14 de março, exatamente um mês após o Valentine’s Day. Nesta data, os homens retribuem os chocolates e presentes que receberam das mulheres no dia 14 de fevereiro.
Diferente de muitos países ocidentais, onde a troca de presentes acontece em um único dia, no Japão a comemoração do Dia dos Namorados se divide em duas datas.
Como surgiu o White Day
O White Day é uma tradição relativamente recente, ligada à forma como o Valentine’s Day se popularizou no Japão. Na década de 1970, tornou-se comum que as mulheres presenteassem os homens com chocolates, seja para confessar sentimentos românticos ou simplesmente demonstrar carinho e gratidão. Para equilibrar essa troca, surgiu a ideia de criar uma data em que os homens pudessem retribuir o gesto.
A versão mais difundida sobre a origem do White Day surgiu em Fukuoka, quando uma leitora enviou uma carta a uma revista feminina questionando por que apenas os homens recebiam presentes no Valentine’s Day. Ela sugeriu que as mulheres também mereciam algo em troca, mesmo que fosse um gesto simples.
A carta chamou a atenção de uma confeitaria local, que lançou uma campanha incentivando os homens a presentear as mulheres com doces como forma de agradecimento. A iniciativa fez sucesso e, pouco tempo depois, ajudou a consolidar o costume em todo o Japão.
Por que o nome “Dia Branco”?
O nome White Day surgiu porque, nos primeiros anos da comemoração, os presentes mais comuns eram doces brancos, como marshmallows e chocolate branco.
Em 1977, uma campanha sugeriu que os homens presenteassem as mulheres com marshmallows, divulgando inicialmente a data como “Marshmallow Day”. Com o tempo, os chocolates brancos se tornaram o símbolo mais popular da retribuição, e a data passou a ser conhecida como White Day.
Embora hoje os presentes não precisem mais ser brancos, podendo incluir chocolates de diversos tipos, flores, acessórios e outros mimos, o nome permaneceu, consolidando-se como uma tradição reconhecida e celebrada em todo o Japão.
LEIA TAMBÉM:
Como é comemorado o White Day no Japão?
No dia 14 de março, os homens costumam presentear as mulheres para retribuir os chocolates e mimos recebidos no Valentine’s Day. Os presentes mais comuns incluem doces, como chocolates brancos, cookies e marshmallows, mas também podem ser flores, acessórios ou outros itens, dependendo da relação entre quem dá e quem recebe.
O significado do presente varia conforme o vínculo entre as pessoas. Quando há interesse romântico, costuma-se escolher algo mais especial ou de maior valor. Entre colegas de trabalho, amigos ou conhecidos, os presentes tendem a ser mais simples, servindo apenas como gesto de agradecimento e cortesia.
Mesmo sem intenção romântica, retribuir é considerado uma demonstração de educação e consideração. Por outro lado, não devolver o presente pode ser interpretado como desinteresse. Por isso, muitas pessoas procuram oferecer algo de valor semelhante ao recebido, mantendo a gentileza e evitando constrangimentos.
Sanbai gaeshi: retribuindo o amor em dose tripla
Existe ainda uma tradição conhecida como sanbai gaeshi (三倍返し), em que o presente devolvido no White Day deveria valer cerca de três vezes mais do que o recebido no Valentine’s Day.
Essa tradição começou como uma estratégia do comércio de confeitaria, incentivando os homens a escolher presentes mais caros ou sofisticados, como chocolates de marcas famosas, flores, acessórios ou até joias. Quanto mais elaborado o presente, maior seria o “sinal” de interesse ou afeto. Por outro lado, um presente de valor semelhante ao recebido geralmente indica amizade ou um gesto de cortesia.
Hoje, a tradição não é seguida de forma rígida, mas a ideia do “retorno em dose tripla” continua presente no imaginário popular.
White Day pelo mundo
O White Day também é celebrado em outros países da Ásia, como Coreia do Sul, Taiwan e China, onde os homens também retribuem os presentes do Valentine’s Day no dia 14 de março.
Assim como no Japão, a data ganhou força principalmente por influência de campanhas comerciais, mas acabou sendo incorporada ao cotidiano e hoje faz parte do calendário cultural desses países.
E aí, o que você acha do costume de comemorar o Dia dos Namorados em dose dupla? Deixe aqui nos comentários.
Imagem de destaque: Canva
Projeto Sorte: Encontre o emprego ideal para você no Japão!
Temos vagas nos ramos de autopeças, componentes eletrônicos, vendas e outros.
Aichi, Gifu, Mie e região: clique aqui!
#alerta
#brasil
#comunidade
#crime
#cultura
#curiosidades
#economia
#japão
#turismo
| O Dia a Dia é um site criado com o intuito de levar informações úteis sobre cultura japonesa, notícias, matérias sobre turismo e entretenimento para os brasileiros no Japão! No YouTube, temos mais de 200 vídeos, mostrando o Japão para o mundo. Queremos informar os brasileiros que vivem aqui com informações da mídia japonesa e incentivar mais pessoas a virem ao Japão, pois acreditamos que o Japão é um país de muitas oportunidades. |
Siga o Dia a Dia nas redes sociais:
O artigo White Day no Japão: como é comemorado o Dia Branco? foi inicialmente exibido em DIA A DIA.
