Notícias

Você sabe a diferença entre a famosa Ramune e a Cider?

2025-08-07
Publicado por Redação Trabalhos

Curiosidades refrescantes sobre o ramune! E como isso pode melhorar o seu cotidiano no Japão!

Verão japonês: Ramune, uma experiência cultural

Quem já passou pelo verão no Japão sabe que essa estação tem um charme único. Além do extremo calor que temos que enfrentar, é a época dos matsuris (festivais), dos fogos de artifício iluminando o céu, do som das cigarras ecoando pelas árvores, e das pequenas sinetas de vento (風鈴/fuurin) balançando nas varandas.

Junto a tudo isso, surgem também os sabores e sons refrescantes da estação: raspadinhas (かき氷/kakigōri), geladinhos coloridos… e claro, uma das bebidas mais icônicas do verão japonês: a Ramune.

”Mas muitas pessoas já tiveram esta dúvida: mas ramune não é uma Cider (サイダー/saidā)? ”

Sabia que, apesar de parecidas, elas têm origens e histórias bem diferentes?

Ramune: a bebida que virou símbolo do verão

A Ramune é um refrigerante gaseificado, geralmente com sabor de limão ou frutas, conhecido principalmente por sua garrafinha de vidro com uma bolinha de gude dentro. Sim! Aquela tampinha com uma bolinha que você precisa empurrar pra abrir é o que dá o charme (e a nostalgia) dessa bebida.

A história da Ramune começa no ano de 1884, quando um farmacêutico britânico chamado Alexander Cameron Sim introduziu a bebida em Kobe, inspirada na lemonade inglesa. O nome “Ramune” é, na verdade, uma adaptação japonesa da pronúncia de “lemonade”.

A embalagem, conhecida como Codd bottle, foi inventada na Inglaterra e ficou famosa no Japão por proteger o gás da bebida com uma bolinha de vidro que se prende pela pressão interna. Além do sabor leve e refrescante, a experiência de abrir a garrafa já virou parte da diversão — especialmente para as crianças durante os festivais de verão.

Cider japonesa: sem maçã e sem álcool!

Apesar do nome, a Cider japonesa não tem nada a ver com a “cidra” alcoólica feita de maçã que conhecemos em outros países. No Japão, “Cider” (サイダー) virou um termo genérico para refrigerantes claros, com gás e sabor suave, parecidos com soda limonada.

A origem da palavra vem do francês “cidre”, que se refere à bebida fermentada feita de maçã. Mas no Japão, a adaptação foi completamente diferente: durante o período Meiji, os japoneses tiveram contato com diversas bebidas ocidentais e começaram a chamar de “cider” qualquer bebida leve e gaseificada, mesmo sem maçã ou álcool.

A Mitsuya Cider, uma das marcas mais tradicionais do Japão, foi lançada também em 1884 (o mesmo ano da Ramune!), e até hoje é amplamente consumida — agora também com versões em lata, garrafa PET e com sabores variados.

Creditos: @design_camp_fuji Reprodução: YouTube

Muito além da bebida: um jeito de mergulhar na cultura

Conhecer curiosidades como essa é mais um meio de se conectar com o cotidiano japonês de forma mais profunda. Participar de um matsuri, experimentar uma Ramune pela primeira vez, ou perceber que a Cider do konbini tem uma história centenária… são pequenas coisas que tornam a experiência de viver no Japão muito mais rica.

Afinal, entender a cultura ao redor do que a gente consome é um passo importante para se sentir em casa, mesmo do outro lado do mundo.

Projeto Sorte: Encontre o emprego ideal para você no Japão!

Temos vagas nos ramos de autopeças, componentes eletrônicos, vendas e outros.
Aichi, Gifu, Mie e região: clique aqui!

Nota: Há uma pesquisa incorporado dentro deste post, por favor visite o site para participar na enquete deste post.

O Dia a Dia é um site criado com o intuito de levar informações úteis sobre cultura japonesa, notícias, matérias sobre turismo e entretenimento para os brasileiros no Japão! No YouTube, temos mais de 200 vídeos, mostrando o Japão para o mundo. Queremos informar os brasileiros que vivem aqui com informações da mídia japonesa e incentivar mais pessoas a virem ao Japão, pois acreditamos que o Japão é um país de muitas oportunidades.